The Chinese word 随便 can be translated to mean “casual” or “careless” in English. However, it is used in a much broader sense in Chinese culture. It can be used to describe a relaxed attitude towards decision-making, or to indicate a lack of preference or concern for a particular outcome. It is often used in social situations to express a desire to be flexible or accommodating, or to indicate a sense of nonchalance. Overall, 随便 is a versatile and commonly used word in Chinese that can convey a range of attitudes and emotions.
Translation
Adjective: random
Adverb: as one wishes
Pronunciation
Example Sentences
| Chinese | Pinyin | Engish |
|---|---|---|
| 你随便吃点什么都可以 | nǐ suíbiàn chī diǎn shénme dōu kěyǐ | You can eat whatever you want |
| 我们随便找个地方坐吧 | wǒmen suíbiàn zhǎo gè dìfāng zuò ba | Let’s just find a place to sit |
| 他随便穿什么都好看 | tā suíbiàn chuān shénme dōu hǎokàn | He looks good in anything he wears |
| 这个问题你随便怎么回答都可以 | zhège wèntí nǐ suíbiàn zěnme huídá dōu kěyǐ | You can answer this question however you want |
| 我们今天晚上随便吃点外卖吧 | wǒmen jīntiān wǎnshàng suíbiàn chī diǎn wàimài ba | Let’s just order some takeout tonight |
| 他随便画了几笔就完成了这幅画 | tā suíbiàn huàle jǐ bǐ jiù wánchéngle zhè fú huà | He finished this painting with just a few strokes |
| 这个地方很随便，不需要穿得太正式 | zhège dìfāng hěn suíbiàn, bù xūyào chuān dé tài zhèngshì | This place is very casual, you don’t need to dress too formally |
HSK
随便 is part of HSK Level 4 in HSK 2.0. In the newer HSK 3.0 it is part of HSK Level 2.
Learning Card
