Übersetzung 开
Auf Facebook teilen Auf Twitter teilen Auf Google+ teilen
Deutsch English

开 (kāi)

Betonung

kāi

Kurzübersetzung

öffnen, starten, fahren (mit Auto, etc.)

Übersetzung

Verb: öffnen, starten, fahren (Auto, etc.)

Beispielsätze

你要一杯水吗?Möchtest du ein Glas Wasser?
我要一杯开水Ich möchte ein Glas Trinkwasser
我要Ja, ich will
Ja

Wörter

亚洲开发银行Asiatische Entwicklungsbank
分开Trennung, trennen, teilen
看开etw. Unangenehmes akzeptieren, über etw. hinwegkommen
爱开玩笑的人Scherzkeks, Witzbold
爱开玩笑者Scherzkeks, Witzbold
按键开关Druckschalter
军费开支Militärausgaben
开导zur Einsicht bringen, zur Vernunft bringen, erleuchten
甩开abschütteln
开小差desertieren, sich davonstehlen
敞开weit offen, uneingeschränkt
广告开支Werbekosten
开局Beginn, Start (einer Veranstaltung etc.), Eröffnung (Schach)
东开普省Ostkap Provinz
展开ausführen, durchführen, entfalten, abwickeln
开展entfalten, durchführen, entwickeln
展开图Entwicklungsgraph
转换开关Paketschalter, Umschalter
开山祖师Begründer einer Religion, Sekte oder eines Klosters, Gründer

Phrasen mit 4 Schriftzeichen

一夫当关,万夫莫开Ein Mann kann einen Pass nicht gegen 10.000 Feinde verteidigen
一把钥匙开一把锁Ein Schlüssel öffnet ein Schloss, für unterschiedliche Probleme gibt es unterschiedliche Lösungen
不可开交extrem (busy, etc.)
半开半关halboffen, halbgeschlossen
狗窦大开Zahnlücke (neckisch)
眉开眼笑vor Freude übers ganze Gesicht strahlen
食欲大开den Appetit anregen
甩开膀子alles investieren
信口开河plappern wie ein Wasserfall
偷偷离开davonschleichen

andere Phrasen

尊严地离开这个世界in Würde sterben
开飞机fliegen, ein Flugzeug steuern
离不开untrennbar, sich nicht trennen können von
按开关Schalter/Knopf drücken
开小会tuscheln, schwatzen (anstatt aufzupassen)
开小灶zusätzliche Aufmerksamkeit auf sich lenken
开屏(ein Pfau) schlägt ein Rad
开山in den Berg hineingraben (Bergwerk), ein Kloster (am Berg) gründen
放不开nicht loslassen können